O que faz um bom diálogo?, perguntas-te tu. Podíamos entrar aqui num longo debate acerca de como escrever diálogo, contudo, como o espaço é limitado, eu vou dar-te uma única dica: ouve conversas e transcreve-as.
Porquê? Muitas vezes, não nos apercebemos de como as pessoas conversam na realidade. Não nos apercebemos das nuances da fala. Numa simples conversa, podes identificar:
- O tom de uma pessoa;
- Pistas para o seu tipo de personalidade;
- Linguagem não corporal (que é igualmente importante);
- Que tipo de adjetivos usa, que pausas faz, se usa ou não interjeições, pontuação na fala, e a própria sonoridade da voz.
Olha para a tua transcrição. Obviamente, não vais usar estes diálogos “verbatim” no teu livro. Todavia, podes adicionar elementos únicos à tua história, porque os foste buscar à melhor fonte: a realidade.
Elisabete Martins de Oliveira
12.06.2020
